Аккаунт НХЛ в Европе заменил слово «русские» в субтитрах к речи Овечкина

Официальный аккаунт Национальной хоккейной лиги в Европе опубликовал речь российского хоккеиста Александра Овечкина, убрав из субтитров слово «русские». Ролик появился в Instagram* НХЛ после рекорда нападающего по голам. На кадрах, опубликованных на странице NHL Europe, Овечкин говорит фразу «Russians, we did it» («Русские, мы сделали это»).

В субтитрах слово «Russians» заменили на «Watching» («наблюдающие, присутствующие»). Овечкин 6 апреля стал лучшим бомбардиром в истории НХЛ, забив 895-ю шайбу. Россиянин обогнал канадца Уэйна Гретцки, мировой рекорд которого держался 31 год. Достижение хоккеиста высоко оценил президент Владимир Путин. Он поздравил Александра Овечкина, назвав его рекорд настоящим праздником для болельщиков в России и за ее пределами. *Деятельность Meta Platforms Inc. по реализации продуктов — социальных сетей Facebook и Instagram — на территории Российской Федерации запрещена.